ZDROJ: Čelakovský, J., Fridrich, G.: Privilegia královských měst venkovských v království českém z let 1420-1529, V Praze. Tiskem národní správy Fy Eduard Grégr a syn, 1948
Král Jiří potvrzuje měšťanům a obyvatelům města Kutné Hory práva a privilegia předešlými králi jim udělená, jmenovitě též rychtářství městské, jež jim císař Sigmund postoupil; rovněž schvaluje městský znak, jejž obdrželi od krále Václava IV.
Georgius, dei gracia Bohemie rex, Morauie marchio, Lueemburgensis et Slesie dux ae Lusacie marchio. Omnibus imperpetuum. Inter ea, que incliti regni nostri statum pre ceteris magnificant, non parvum nobis a deo inmortali munus datum fuisse seimus venarum minereque preciose copias in Montibus Cuthnis preeipue, ubi gleba argento turgescens divicias nobis et subditis nostris et dedit et spondet. Unde non inmerito locum huius celesti bonitate aspectum innumeris privilegiis predecessores nostri dotavere et graciis plurimis libertaverunt, nobis quoque non minor cura est illorum prosperitatibus prospere cuncta fieri et ubertate moncium exaltare collapsa. Cum itaque pro parte honorabilium magistri civium, eonsulum, iuratorum et tocius communitatis eivitatis Moncium Cuthnis, fidelium nostrorum dilectorum, maiestati nostre fuerit instancius supplieatum, quatenus omnes gracias, libertates, iudicatum civitatis, privilegia et iurauniversa a divis predecessoribus nostris eis datas et concessas, data et concessa, auctoritate regia innovare, acceptare, approbare et confirmare dignaremur: nos, qui montes fecunditate sua regno nostro semper utiles, largitate sua fidos esse, ita et civibus eius iugibus nobis et fidelibus serviciis nostrisque predecessoribus astitisse experti sumus, eo liberalius preces eorum exaudivimus. Igitur non per errorem aut improvide, sed matura animi deliberacione, sano procerum et fidelium nostrorum ad hoc accedente consilio, de certa nostra sciencia auctoritate regia omnes gracias, libertates, privilegia et iura universa a divis predecessoribus nostris dietis civibus et inhabitatoribus Moncium Cuthnarum datas et concessas, data, donata et concessa cum omnibus eorum punctis, articulis, clausulis et sentenciis, ae si eorum tenores de verbo ad verbum in his nostris literis seriberentur et extenderentur, in quantum rite et racionabiliter processerunt, similiter et iudicatum civitatis, quem ipsis perpetuo habendum, possidendum et fruendum serenissimus Sigismundus, predecessor noster, contulit, innovamus, acceptamus, approbamus et presentis scripti patrocinio graciose confirmamus, decernentes et volentes omnia et singula in prefatis privilegiis et iuribus eorum contenta plenum firmitatis ineoneusse robur obtinere. Confirmamus insuper prefatis civibus Moncium arma, que felicis memorie Wenceslaus, predecessor noster, illis dedit, scilicet clipeum, in euius medietate stat aquila imperialis in campo suo, in alia medietate leo regni nostri, in medio autem dyadema imperii, quod et leo et aquila dextris tenent pedibus, sinistris autem duos maleos, quibus saxa argentea franguntur et molliuntur; qui enim imperii et regni camere era preciosa ministrant, non fuit indignum eos cesareis et regiis armis honorare. Nulli ergo hominum liceat hanc paginam nostrarum innovacionis, acceptacionis, confirmacionis, decreti et inhibieionis infringere vel ei temerario ausu contraire, sicut nostram indignaeionem gravissimam et penam pro arbitrio nostro infligendam student evitare. In quorum fidem has nostras literas fieri et sigilli nostri regalis iussimus appensione muniri. Datum Prage die quintadecima decembris anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono, regni nostri anuo secundo.
(Na rubu:) Rta Johannes de Brunna.
Orig. perg. v archivu m. Hory Kutné (č. 9 subn. b), od něhož pečeť utržena. — Český překlad zapsán v knize téhož archivu řečené »Transsumpta privilegiorum« na I. 23v za nápisem: »Potvrzení krále Jiřího všech privilegií a práv.«
Petr Miloslav Veselský
ZDROJ: Veselský, P.M.: Královské horní město Hora Kutná. Úplný děje- a místopis. Díl I. až III.
Vydavatelství a nakladatelství Martin Bartoš - Kuttna, roku 2008 (56. publikace). Vydání první (první díl: vydání druhé), str. 59 - dostupné na: https://www.cms-kh.cz/knihy-vydavatelstvi-kuttna
Jiří, Boží milostí český král, moravský markrabě, lucemburský a slezský vojvoda a lužický markrabě, všem na věky. Mezi těmi věcmi, které slavného království stav nad jiné zvelebují, nemalý dar nám od Boha nesmrtelného daný býti známe, žil a rudy drahé hojnost na Horách Kutných zvláště, kde skála stříbrem dme se, bohatství nám a poddaným našim i dala i slibuje, protož ne nadarmo místo to nebeskou dobrotou vzezřelé nesčíslnými privilegiemi předkové naši obdařili jsou a milostmi mnohými osvobodili. Nám také nemenší péčí jest jich štěstím aby všecko bylo a hojností hor vyzdvihnutí zapuštěné. Poněvadž pak z některé strany od poctivých šepmistrův, konšelův přísežných a vší obce města Hory Kutné, věrných našich milých, velebnosti naši snažně bylo jest prošeno, abychom všecky milosti, svobody, rychtářství města, privilegia a práva všecka od slavných předkův našich jim daných a půjčených dána a půjčena mají, mocí královskou obnoviti, propůjčiti, schváliti a potvrditi ráčili. My, jenž hory, jich užitky, našemu království vždy užitečné štědrotou jich věrné býti, též také i měšťanův jich ustavičnýma i věrnýma službama a našim předkům hotové býti skutečně uznali jsme, tím svobodněji prosby jich uslyšeli jsme. Protož né omylně a neopatrně, ale dospělým rozmyslem, zdravým úmyslem a radou urozených a věrných našich milých, z jistého našeho vědomí, mocí královskou všecky milosti, svobody, privilegie a obdarování a práva všecka od slavných předkův našich řečeným měšťanům a obyvatelům Hory Kutné dané, půjčené se všemi jich punkty, články, klausulemi a rozumy tak, jakoby jich slovo od slova v tomto listu našem vepsáno bylo a rozšířily se, pokudž řádně a rozumně pošla, též rychtářství městské, kteréž jim věčně k jmění, vládnutí a užívání nejjasnější předek náš Sigmund dal jest, obnovujeme, přijímáme, schvalujeme a mocí listu tohoto milostivě potvrzujem, ustanovujíce a chtíce všecky a všelijaké věci ve předřečených obdarováních, privilegiích a právích jich zavřené plnou moc i pevnosti bez pohnutí obdržeti. Nad to potvrzujeme předřečeným měšťanům Hory Kutné erbu, kterýž šťastné paměti Václav, předek náš, jim dal, totižto štít v jehožto polovici stojí orel císařský v poli svém, v druhé polovici lev království našeho, ale v prostředku císařská koruna, kteroužto lev i orel pravým a drží nohama, ale levýma nohama dva šlegle (pemrlice), jimiž skála stříbrná lomí se a měkčí. Kteří zajisté císařské a královské komoře drahými kovy přisluhují, nebylo nehodné ty císařskými a královskými erby poctíti. Proto nižádnému z lidí nesluší tohoto našeho listu obnovení, přijetí, potvrzení, ustanovení a zhájení přerušiti, ani jemu se všetečnou smělostí protiviti, jakkoli našeho rozhněvaní přetěžkého a pokuty vedle vůle naší vzložené umínili se vyvarovati. Těch věcí k věření list tento náš kázali jsme udělati a přivěšením naší pečeti královské ohraditi. Dán v Praze patnáctého dne měsíce prosince léta Páně 1459, kralování našeho léta druhého.