Národní archiv
AS, inv. č. 99, fol. 42v–43v
Eva HAVLÍKOVÁ, Agenda kutnohorského městského soudu postoupená v letech 1548–1620 apelačnímu soudu, Hradec Králové: Filozofická fakulta, Univerzita Hradec Králové, 2019, 342 s. Diplomová práce.
Z Hory Kuttny přinešena apelací mezi Mikulášem Kozlem puovodem s jedné a Janem Velikým od Zlaté husy obžalovaným z strany druhé. Co se bitvy a sekání dotýče.
Ortel na témž právě
Tu jeho milost nejvyšší pan mincmejstr království českého, krále jeho milosti pan rychtář, páni šephmistři a rada, váživše žalobu, odpor, pře vedení, svědomí od obojí strany vedené a toho všeho což od stran mluveno a ukazováno pilně pováživše a v právo nahlédše, takto o tom vypovídají. Poněvadž se to z pře vedení a z svědkuov nachází, že jsú oba dva Jan Velký i Mikuláš mezi sebau nepokoj učinili, předkem, že jest Jan Velký svévolně Mikulášovi, což měl na rukávě utrhl. A Mikuláš moha právem živ býti, že jest bitím začátek učinil, a jemu pohlavek dal, a potom zdobytým kordem na něho, chtěje mu škodu učiniti, šel. A Jan Velký šedši domuov po kord. A moha doma zuostati, s kordem vyšel a tu opět novú vojnu začal. A jsa napomenut, aby na právo i také, že jest na rukojmích pamatoval na to se neobrátil. A Mikuláš též proti němu s kordem šel, a tu oba se sešli a se bili, toho pod řádem a právem učiniti nemajíce. A protož z těch příčin oba jednoho proti druhému za vinné uznávají a do trestání bráti ráčí. A pan rychtář, aby je vězením opatřil. Actum feria secunda Ft da Ven Mich 1552[1] Pretore Wenceslao Očko loco Ioanne a Liboslav.
Takto ortel napraven
Poněvadž se jest to z akt této pře vyhledalo a našlo, že on Mikuláš Kozlův počátek bitím jest učinil a za Janem Velikým s kordem dobytým se honil. Z těch příčin tejž Jan Veliký takové žaloby prázen býti má podle práva. Co se pak vejstupku, kterýho jsau se častopsaní Mikuláš a Jan jsauc pod řádem a právem dopustili, v tom šephmistři a rada nadepsaného města Hor Kutten budau se k nim věděti, jak podle práva a zvyklosti svých zachovati. A co k apelaci složeno, to aby zase navráceno bylo. Actum feria sexta die Religniar Anno quinquagesimo tertio.[2]
Altera in simili.