Apelační soud 3.
Národní archiv
AS, inv. č. 99, fol. 11v–14r
Eva HAVLÍKOVÁ, Agenda kutnohorského městského soudu postoupená v letech 1548–1620 apelačnímu soudu, Hradec Králové: Filozofická fakulta, Univerzita Hradec Králové, 2019, 342 s. Diplomová práce.
Z Hory Kuthny přineseny dvě apellací mezi Pavlem rychtářem na místě Doroty manželky jeho v těch obauch přech puovodem s jedné, a Kateřinou Bártovau obeslanau s strany druhé
Jedna pře byla o dvaceti kop grošův a druhá o čtyřidceti kop grošův.
Ortel na témž právě
Tu páni šephmistři a páni spoluradní vyslyšavše žalobu, odpor, kšaft Tomáše havéře, práva vedená, toho všeho s pilností pováživše, takto o tom vypovídají. Poněvadž kšaft Tomáše havéře, kterého jest vejpis od práva Kaňkovkého vydán, někdy Jana, syna Bártova, a nyní Pavla z Hradiště rychtáře manželka ukázala, v sobě obsahuje a zavírá, že nebožtík Tomáš Havéř odkázal jest někdy Janovi Bártovu XX kop grošův českých pakli by let rozumných nedojda, umřel, aby Bárta, otec jeho, moc měl poručiti a obrátiti kam by se jemu zdálo a vidělo. I poněvadž dotčený Jan Bártuov, maje léta rozumná a již se oženiv a Dorotu, nynější manželku Pavla z Hradiště, pojav, teprv jest umřel a tak vedle kšaftu Tomáše Havéře z statka po něm a někdy Bárty pozůstalého spravedlivě jest naň těch dvaceti kop grošův českých přišlo a týž Jan Bártův umřel bez kšaftu, jakž jiného statku svého tak také ani těch dvadceti kop grošův českých jest nezřídil. A poněvadž práva zdejší ne na jednom místě okazují, žena pojímajíc sobě muže, jakž nad sebou tak také nade vším statkem svým činí jej mocným pánem a vladařem, vedle kteréhožto práva kdyby byla Dorota manželka jeho prve nežli Jan umřela, byl jest Jan čekancem a nápadníkem ke všemu statku po ní pozůstalému. Též také jmenovaná Dorota přečkavší Jana, manžela svého, tejmž právem, jakž ke všemu jinému statku, po témž Janovi pozůstalému, v kterémž jest po něm zůstala, jej obsáhla a jej posavad bez překážky držela a drží, tak také k těm dvacíti kopám českých od Tomáše poručených a nepořízených nápad a spravedlivost má, z těch příčin dává se předjmenované Dorotě manželce nebožtíka Jana, syna Bártova, proti Kateřině manželce někdy Bártově za právo tak, aby táž Kateřina Bártova jí Dorotě těch dvaceti kop grošův českých jakožto držitelkyně všeho statku po Bártovi manželu jejímu pozůstalého. A kšaftem téhož nebožtíka Bárty jí odkázaného ve dvú nedělí pořad zběhlých jí z téjhož statku po Bártovi pozůstalého dala, a jí práva byla, stalo se v pondělí den svaté Kateřiny Léta páně 1549.[1]
Druhý ortel na témž právě o čtyřidceti kop grošův českých
Tu páni šephmistři a páni spoluradní vyslyšavše žalobu, otpor, vejpisy od práva kaňkovského vydané. Jeden smlauvy svadební mezi nebožtíkem Bártau s Kaňku, a Brožem řečníkem, otcem Kateřiny Bártové. Druhý, kdež Kateřina Bártova žádala, aby kšaft Bárty manžela jejího tvrzen byl, odpor Petra, bratra nebožtíka Bárty, aby kšaft tvrzen nebyl. Supplikací Bártové i také jiných co sú na ten čas o témž kšaftu mluvili, jakž táž acta v sobě ukazují a zavírají, item vejpis odporu Bártova, který proti smlúvám svadebním předřečeným učinil práva od stran vedeného. Toho všeho s pilností pováživše takto o tom vypovídají. Poněvadž v smlúvách svadebních mezi nebožtíkem Bártau a Brožem řečníkem, otcem Kateřiny Bártové, jest položeno takto, Jan, syn manželsky první Bártovy jménem Doroty, má na tom statku budúcím předkem předjmenovanú Kateřinau i jinými dítkami (ač by jim milý Bůh které ráčil dáti) čtyřidceti kop grošův českých, neb jest mu je jmenovaná Dorota, matka téhož Jana, odkázala. K tomu díl spravedlivý po otci svým, jestliže by ho milý Bůh smrti neuchoval a Jan jmenovaný živo pozůstal s jinými dítkami. A poněvadž dotčený Jan Bártův, maje léta rozumná a již se oženiv a Dorotu nynější manželku Pavla z Hradiště pojav, bez kšaftu jest umřel. A jakž jiného statku svého, tak také ani těch čtyřidceti kop grošův českých jest nezřídil. A poněvadž práva zdejší ne na jednom místě ukazují, žena pojímajíc sobě muže, jakž nad sebú, tak také nade vším statkem svým činí jej mocným pánem a vladařem, vedle kteréhožto práva, kdyby byla Dorota, manželka jeho, prve nežli Jan umřela, byl jest Jan čekancem a nápadníkem, ke všemu statku po ní pozůstalému. Též také jmenovaná Dorota přečkavší Jana, manžela svého, tejmž právem jakž ke všemu jinému statku po témž Janovi pozůstalému, též také jmenovaná Dorota přečkavší Jana, manžela svého, tejmž právem jakž k všemu jinému statku po témž Janovi pozůstalém, v kterémž jest po něm zůstala, jej obsáhla a jej posavad bez překážky držala a drží. Tak také k těm čtyřidceti kopám grošův českých od Doroty poručených a nepořízených nápad a spravedlivost má. Z těch příčin dává se předjmenované Dorotě manželce nebožtíka Jana, syna Bártova, proti Kateřině, manželce někdy Bártově, za právo tak, aby táž Kateřina Bártova jí Dorotě těch čtyřidceti kop grošuov českých jakožto držitelkyní všeho statku po Bártovi, manželu jejím, pozuostalého a kšaftem téhož nebožtíka Bárty jí odkázaného ve dvou nedělích pořad zběhlých, jí z téhož statku po Bártovi pozůstalého dala a jí práva byla. Stalo se v pondělí den svaté Kateřiny Léta páně 1549.[2]
Tito ortelové takto napraveni
Poněvadž on Pavel rychtář na místě Doroty, manželky své, toho, aby Jan Bárta, prvnější manžel její, takovou spravedlnost těch dvadceti kop grošuov českých jí Dorotě buď smlúvami svadebními dáti, neb jináče pořádně zápisem odevzdati měl. Ani aby s ním den a rok v manželství jsauc, plod měla jest nepokázal. Nýbrž se i to nachází, že dotčený Jan Bárta prve nežli jest takové spravedlivosti dostal a prve než Pavel Bárta, otec jeho, bez kšaftu jest umřel, z těch příčin ona Kateřina Bártova jemu Pavlovi rychtáři na místě Doroty, manželky jeho, tau žalobou povinna není.
Co se pak druhé pře mezi jmenovanými osobami a čtyřidceti kop grošuov českých dotýče, poněvadž jest nadepsané při ve všem podobná, ten ortel se také napravuje, že ona Kateřina Bártova jemu Pavlovi rychtáři na místě Doroty, manželky jeho, takovú žalobú z příčin na hoře psaných povinna není.
Stalo se v úterý po neděli křížové Léta páně tisícího pětistého padesátého. [3]
25.XI.1549 - Eva HAVLÍKOVÁ, Agenda kutnohorského městského soudu postoupená v letech 1548–1620 apelačnímu soudu ↩︎
25.XI.1549 - Eva HAVLÍKOVÁ, Agenda kutnohorského městského soudu postoupená v letech 1548–1620 apelačnímu soudu ↩︎
13.V.1550 - Eva HAVLÍKOVÁ, Agenda kutnohorského městského soudu postoupená v letech 1548–1620 apelačnímu soudu ↩︎